Можно ли продлить домен, зарегистрированный в другой компании?

Нет, но Вы можете произвести процедуру трансфера доменного имени в нашу компанию и после этого продлить его уже по нашим тарифам.