Возможно ли в дальнейшем поменять тарифный план если мне потребуется больше дискового пространства (почтовых ящиков, доменов 2-го уровня)? Придется ли мне приобретать услугу заново.

Вы можете в любой момент поменять тарифный план в сторону увеличения ресурсов, при этом приобретать услугу по новой не требуется, вы просто доплачиваете разницу между тарифами. Простоев в работе сайта либо почты при смене тарифа не произойдет.